Američki časopis World Literature Today je objavio izuzetno pozitivnu kritiku knjige "Na trećem trgu - antologija nove kratke priče Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije i Crne Gore". Prikaz je napisao Zibelan Forester koji kolekciju opisuje kao ''izvanredan izbor novih autora i kratkih priča sa Balkana''.
Forester smatra da je riječ o promišljenoj i provokativnoj mješavini tradicionalnih stilova sa eksperimentalnim pričama i da je knjiga zaista vrijedna čitanja.
Koordinator ovog projekta Srđan Papić je istaknuo da je knjige sa ovih prostora ponekad teško predstaviti i u europskom časopisu starom deset godina, a ne u američkom koji ove godine puni osamdeset godina.
Njega je posebno zapanjilo Foresterovo poznavanje jezičnih prilika u regiji i ovdašnjih dijalekatskih osobenosti.
U okviru recenzije nalazi se i prijevod na engleski priče ''Posjeta'' Jovanke Uljarević, dok se priča ''čarapa'' Enesa Halilovića naročito preporučuje i ocjenjuje kao vanvremenska parabola o progonstvu.
Pored Halilovića i Papića, u projektu su sudjelovali šejla šehabović (urednica za BiH), Olja Savičević Ivančević (urednica za Hrvatsku), Jelena Angelovski (urednica za SCG), Lamija Begagić, Vlado Bulić, Ivica đikić, Zoran Lazić, Andrea Pisac, Mima Simić, Tanja Stupar Trifunović, Marko Vidojković i Jovanka Uljarević.
Izdavači knjige su ''Treći trg'' iz Beograda i Narodna biblioteka ''Jovan Popović'' iz Kikinde.
Na slijedećem linku možete pročitati jednu od priča objavljinih u knjizi autora Srđana Papića - Cela glava za jednu šapku .
RSS feed komentara
| < « | » > |
|---|
